Фамилия Магрипетоллаева — яркий пример того, как в русском фамильном пространстве закрепилось имя, пришедшее из арабо-мусульманской традиции. По своей структуре она представляет собой русифицированную форму отчества, образованного от сложного личного имени Магрипетолла. Основа здесь — арабское «магриб», что означает «запад» (в том числе и как сторона света, и как историческая область — Магриб в Северной Африке). Вторая часть, «етолла», — это искажённое или диалектное произношение имени «Абдулла» (раб Аллаха) или «Фатхулла» (победа Аллаха). Таким образом, имя Магрипетолла можно интерпретировать как «западный слуга Аллаха» или, более вероятно, как имя, данное человеку, прибывшему с запада, — например, выходцу из Магриба.

Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или «а». В данном случае исходная форма — Магрипетолла — дала фамилию Магрипетоллаев (чей? — Магрипетоллаев). Женский вариант, Магрипетоллаева, — это форма родительного падежа, закрепившаяся как фамилия жены или дочери. Суффикс -ев здесь не указывает на происхождение от славянского имени, а лишь адаптирует иноязычное имя под русскую грамматику.

Фамилия крайне редкая и, скорее всего, имеет узколокальное распространение. Её носители, вероятно, происходят из регионов традиционного ислама на Кавказе или в Поволжье (Дагестан, Чечня, Татарстан), где были распространены сложные арабские имена. Встретить такую фамилию у русских по этносу почти невозможно — это яркий маркер того, что предок был мусульманином, а его имя при крещении в православие не переводилось, а просто записывалось на слух. Из-за редкости фамилии точных сведений о её географии или известных носителях в открытых источниках практически нет, но само её существование — живое свидетельство того, как через имена и фамилии в русский язык проникали элементы арабской культуры.