Фамилия Макаханюк образована от восточного имени Макахан (Мукахан), которое в переводе на русский язык означает "первый правитель". Суффикс -юк указывает на западно-украинское или белорусское происхождение этой фамилии.