Фамилия Махаметходжиева — редкий пример фамилии, образованной не от одного, а от двух арабских корней, соединённых в сложное имя. Она женская по форме (окончание -а), мужской вариант — Махаметходжиев. Основа фамилии — составное личное имя Махаметходжа, которое можно разбить на две части: «Махамет» и «ходжа».

Первая часть — Махамет — это один из вариантов произношения имени Мухаммад (через тюркскую огласовку). Вторая часть — ходжа — арабское слово «хваджа» (господин, хозяин, наставник). В тюркской и исламской традиции «ходжой» называли уважаемых людей: купцов, учителей, потомков пророка или тех, кто совершил хадж в Мекку. Таким образом, имя Махаметходжа буквально означает «Мухаммад-господин» или «уважаемый Мухаммад». Это типичное «составное» имя, распространённое в Средней Азии, особенно среди узбеков, таджиков и уйгуров: родители давали его в честь пророка, добавляя статусную приставку.

По модели образования Махаметходжиева — фамилия на -ев, присоединённая к основе на -а. Суффикс -ев в русском языке обычно указывает на принадлежность («чей?»). Фамилия возникла в среде, где русская администрация или советские учреждения фиксировали имена по принципу: имя отца + -ов/-ев. Предок носителя, скорее всего, носил имя Махаметходжа, а его дети или внуки стали Махаметходжиевыми.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, Таджикистану и южным регионам Казахстана. В России она встречается редко, в основном в среде мигрантов или потомков среднеазиатских переселенцев. Сословно определить предков сложно: «ходжа» могло указывать как на духовное лицо, так и на зажиточного торговца, но в советское время фамилия утратила сословную окраску.

Интересная деталь: в русской записи фамилии возможны варианты с одной «м» (Махаметходжиева) или с удвоенной (Маххаметходжиева) — это следы разного восприятия арабской гортанной буквы «ха». Но классическая форма — через «ха» и одну «м», как в тюркском произношении имени пророка.