Фамилия Махаунд — один из тех случаев, когда попытка объяснить её через русское слово «махать» или «махаон» заведёт в тупик. В русском языке нет корня «махаунд», и суффикс -унд для славянских фамилий нехарактерен. Всё указывает на то, что перед нами иноязычная фамилия, скорее всего, западноевропейского происхождения, которая попала в русскую среду и сохранила своё написание.

Наиболее вероятная версия — фамилия Махаунд (Mahaund) восходит к немецкому или голландскому имени или прозвищу. В германских языках основа могла быть связана со словом «Macht» (сила, мощь) или с древневерхненемецким «magad» (дева, девушка). Второй вариант — это топонимическая фамилия: в Шотландии и Ирландии есть фамилия Mahon (Махон), а форма с окончанием -d могла возникнуть при записи на слух русскими писарями. В таком случае предок мог быть выходцем с Британских островов, и его фамилию записали на русский манер, добавив букву «у» для благозвучия.

Суффикс -унд в русском контексте — исключение. В XIX веке, при активной миграции немцев, шведов и голландцев в Российскую империю, их фамилии часто адаптировали: окончание -dt или -d передавали как -т или -д, но иногда оставляли как есть. Махаунд могла быть одной из таких «сырых» записей, не подвергшихся русификации. Никакой социальной привязки — крестьянской, дворянской или купеческой — по одной фамилии установить нельзя, потому что носители могли быть и ремесленниками, и военными, и колонистами.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Махаунд — редкая, не входит в списки распространённых русских фамилий, и её носители в России, скорее всего, потомки тех, кто приехал в страну не раньше XVIII века. Для точного определения корня нужно знать, откуда именно приехал первый носитель — из Германии, Нидерландов или Шотландии, но без семейной легенды или архивных документов это останется догадкой.