Фамилия Махлярчук звучит по-украински и отчетливо указывает на западные земли — скорее всего, Волынь, Галичину или Подолье. Её выдает характерный суффикс -чук, который в украинской ономастике играет роль «указателя на родство»: он означает «сын» или «потомок». Так что Махлярчук — это буквально «сын Махляра», а Махляр, в свою очередь, прозвище или профессиональное имя отца.

Разбираем основу. Слово «махляр» в украинских и польских говорах (махляр, machlarz) имеет резко отрицательный оттенок и означает «мошенник», «плут», «жулик». Восходит оно к немецкому Makler — «маклер», «посредник», но в славянской среде значение быстро сместилось: маклер, который обсчитывает при сделке, и стал махляром. В польском языке machlarz закрепилось именно как «плут», и оттуда слово перекочевало в украинские диалекты.

Как прозвище Махляр мог получить человек нечестный, хитрый на торговле или склонный к обману. Но в крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись за целым родом, прозвище могло даваться и в ироничном, «обережном» смысле — чтобы отвести дурной глаз, или же закрепиться за конкретным поступком, который вовсе не определял весь характер человека. Поэтому прямой вывод о том, что предок был жуликом, делать не стоит: прозвища часто прилипали по случайному поводу.

Словообразовательная модель проста: прозвище Махляр + патронимический суффикс -чук (аналог русского -ович). В польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Махляжевич (Machlarzewicz), но украинский вариант через -чук — более народный и распространённый именно среди сельского населения. Примечательно, что фамилия почти не встречается в России и Беларуси, что подтверждает её узкую региональную привязку к западноукраинским землям.

В отличие от фамилий вроде Махляров, которые могли появиться в среде, где доминировала русская модель на -ов, Махлярчук сохранил архаичную форму прямого указания на отца. Это типичная «сыновья» фамилия, которая застыла в XIX веке, когда украинским крестьянам массово записывали фамилии по имени или прозвищу отца. Искать среди носителей фамилии известных исторических личностей не приходится — это фамилия простых людей, ремесленников или мелких торговцев, чья история осталась в метрических книгах галицийских сёл.