Фамилия Махмадшарифова — яркий пример того, как русский патронимический суффикс «накладывается» на сложное мусульманское имя. Её основа — мужское имя Махмадшариф, которое состоит из двух арабских корней: «Махмад» (вариант имени Мухаммад — «восхваляемый», «прославляемый») и «Шариф» («благородный», «почтенный», «знатный»). Таким образом, имя в целом означает «прославляемый и благородный» или «восхваляемый почтенный».

Фамилия образована по классической русской модели: к основе (Махмадшариф) добавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Махмадшарифа), а затем окончание -а, обозначающее женский род. То есть Махмадшарифова — это дочь или жена человека по имени Махмадшариф. Мужской вариант фамилии — Махмадшарифов.

Географически фамилия почти наверняка указывает на таджикское или, реже, афганское происхождение. В Таджикистане имена с корнем «Махмад» (местная форма Мухаммада) очень распространены, а двусоставные имена с «шариф» — типичная восточная традиция, подчёркивающая уважение к роду. В русскоязычной среде фамилия появилась в результате миграции, поэтому её носители — потомки выходцев из Центральной Азии.

Интересная деталь: окончание -ова, а не -ева, как могло бы быть при мягкой основе, указывает на то, что имя Махмадшариф заимствовалось и записывалось на русский язык уже как твёрдая основа, без смягчения на конце (сравните: Иванов против Медведева). Это типично для недавних по происхождению фамилий, которые не прошли через древнерусские фонетические изменения.

Сословной истории у фамилии нет: она не встречается в дворянских родословных книгах Российской империи. Её носители — потомки крестьян, ремесленников, торговцев, которые в советское или постсоветское время получили паспорт с русифицированной фамилией. Поиск конкретных известных носителей фамилии — задача для генеалогических баз, а не для этимологии. Главное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя этой фамилии носил имя, которое его родители выбрали как соединение высших мусульманских добродетелей — веры и благородства.