Фамилия Махмазуровинов — один из самых ярких примеров того, как в русской фамильной системе уживаются иноязычные корни и типично русские суффиксы. В ней сразу бросается в глаза необычная длина и повторяющийся элемент «-ов». На самом деле, перед нами тройная русификация: основа фамилии — арабское или персидское имя, к которому последовательно добавили два патронимических суффикса.

Разберём по частям. Первая часть «Махмазур» — это, скорее всего, искажённое арабское имя «Махмуд» (восхваляемый) или «Махзур» (тот, кто под защитой). В тюркских языках, особенно в таджикском и узбекском, имя могло звучать как «Махмазур» — с типичной для региона перестановкой гласных и смягчением согласных. Вторая часть «-урович» — это отчество, образованное по русской модели от имени Уро (или Ур, Ури). То есть «Махмазур-урович» буквально означало «сын Уро, внук Махмазура». А финальный суффикс «-ин» (в форме «-ов» после твёрдого согласного) — это уже классический русский фамильный суффикс, который присоединили к отчеству, чтобы получить фамилию для всей семьи: «чей? — Махмазуровинов».

Таким образом, фамилия Махмазуровинов — это не просто «сын Махмазура», а «внук Махмазура по отцу Уро», причём оформленная как русская фамилия. Такое тройное нанизывание суффиксов — крайне редкое явление. Обычно в XIX–XX веках, когда таджики, узбеки и другие народы Средней Азии получали паспорта, их отчества (например, «Махмазурович») сразу превращали в фамилию, добавляя «-ов». Но здесь, видимо, сначала записали отчество как фамилию, а потом, при очередной переписи или смене документов, к нему приписали ещё один суффикс. Это могла быть ошибка писаря, не знавшего местных имён, или сознательное желание носителя «удлинить» фамилию, чтобы она звучала более по-русски.

Географически фамилия почти наверняка происходит из Таджикистана или Узбекистана, где распространены имена Махмад, Махмуд и Уро (Урун). Встречается она редко, в основном в среде таджикской диаспоры в России. Носители такой фамилии — потомки человека, которого звали Махмазур, а его сына — Уро. Внук же, получив фамилию, навсегда закрепил в ней память о деде и отце, да ещё и в двойной патронимической форме. Никаких дворянских корней или сословных привилегий здесь нет — это чисто бытовая, «народная» фамилия, возникшая на стыке двух культур в эпоху массового документирования.