Фамилия Махмудовичевский настолько редка, что её поиск в базах данных и исторических документах — задача сродни детективной. Скорее всего, перед нами не старинная русская фамилия, а искусственное или позднее образование, возникшее в XX веке в среде советской интеллигенции или в результате паспортной бюрократии. Её уникальность — в многоступенчатой суффиксальной конструкции, которая нехарактерна для традиционных русских фамилий.

Разберём модель. Основа — «Махмудович», то есть отчество от имени Махмуд (араб. «восхваляемый»). Суффикс «-евич» указывает на сына Махмуда. Но дальше фамилия наращивает ещё один этаж: к отчеству прибавляется типичный фамильный суффикс «-евский», который в русской ономастике чаще всего встречается в фамилиях дворянского или семинарского происхождения (например, Сергиевский, Преображенский). Получилась гибридная форма: «сын Махмуда» + «принадлежащий к роду сына Махмуда». Такой приём — добавление «-ский» к отчеству — встречался в среде крещёных татар или выходцев с Кавказа, получавших образование в духовных семинариях, где фамилиям придавали более «благозвучный» и «учёный» вид.

Вероятнее всего, носитель фамилии Махмудовичевский — потомок человека, которого в документах записали по отцу: «Махмудович». А затем, при получении паспорта или при смене фамилии в советское время, к этому отчеству механически приклеили окончание «-евский», чтобы фамилия звучала «по-русски» или «по-интеллигентски». Второй вариант — это фамилия, образованная от названия населённого пункта (например, деревни Махмудовичи), но таких топонимов в доступных источниках не обнаружено, что делает версию с искусственным происхождением более правдоподобной.

С точки зрения словообразования, Махмудовичевский — уникальный пример «фамилии второго порядка», где отчество послужило основой для новой фамилии. Такие случаи единичны. В отличие от массовых фамилий на «-ов» и «-ин», эта фамилия не говорит о роде занятий предка, а лишь фиксирует цепочку именований: Махмуд → Махмудович → Махмудовичевский. Это редкий лингвистический артефакт, скорее всего, возникший в канцелярии, а не в крестьянской среде.