Фамилия Махтоденков — один из тех редких случаев, когда за стандартной русской моделью на -ов скрывается основа, не имеющая очевидных славянских корней. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям, и здесь сразу возникает интрига.

Первый и самый логичный шаг — выделить суффикс -енк- и окончание -ов. В русских фамилиях суффикс -енк- чаще всего указывает на украинское происхождение: он уменьшительный (как в фамилиях Коваленко, Бондаренко). Однако здесь он стоит перед фамильным суффиксом -ов, что нетипично для украинской традиции. Скорее всего, мы имеем дело с русификацией: исходная украинская фамилия Махтоденко (или Махтоденок) была переделана на русский лад добавлением -ов, что часто происходило при переселении носителей в великорусские губернии или при записи в ревизские сказки.

Основа фамилии — «Махтоден». Самая правдоподобная версия: это искажённое или диалектное произношение немецкого слова Macht (сила, мощь) и суффикса -den, который мог быть частью сложной фамилии или прозвища. В XVIII–XIX веках в России было много немецких колонистов, особенно в Поволжье и на юге. Фамилии вроде Махт (Macht) или Махтман (Machtmann) встречаются у потомков переселенцев. Русское население могло переделать немецкую фамилию Machtoden (гипотетически — от Macht + Oden, где Oden — возможно, река или личное имя) в более привычную форму с суффиксом -енко, а затем и в Махтоденков.

Менее вероятная, но возможная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках есть корень «махт» (похвала, хвала), но сочетание с «оден» не складывается в осмысленную конструкцию. Поэтому немецкий след выглядит убедительнее, особенно с учётом того, что фамилия крайне редкая и не встречается в массовых списках русских крестьянских фамилий.

Географически фамилия Махтоденков почти не зафиксирована в открытых источниках, что говорит о её локальном бытовании. Вероятно, предки носителя были либо обрусевшими немцами-колонистами, либо жителями западных или южных губерний, где смешивались славянские и немецкие фамильные традиции. Социальный статус — скорее всего, крестьяне или мещане, поскольку дворянские фамилии такой сложной и редкой формы почти не имели.

Таким образом, Махтоденков — это русифицированная форма фамилии, восходящей, вероятно, к немецкому прозвищу или фамилии, связанной с понятием силы (Macht). Искать её корни стоит не в славянских именах, а в контактах русского и немецкого населения, особенно в XVIII–XIX веках.