Фамилия Макивнычук — яркий пример того, как украинская модель словообразования наслаивается на иноязычную основу. С первого взгляда бросается в глаза суффикс -ук, типичный для западных регионов Украины (Волынь, Галичина, Буковина). Он указывает на принадлежность: «сын» или «ученик» того, кто назван в корне. Но сам корень — не украинский.

Основа Макивны- происходит от имени или прозвища Макивный. А это, в свою очередь, — адаптированная на украинской почве форма польского имени Mąkiewny или Mąkiewski. Скорее всего, фамилия образована от топонима — названия села или местечка вроде Mąkiew или Mąkowo (такие есть в Польше). Приставка «Макивны-» — это притяжательная форма: «Макивный» означало «тот, кто из Макиева». Таким образом, Макивнычук — это «сын человека из Макиева».

Вероятно, предок носителя фамилии был выходцем из польских земель, который осел в украинском селе, и его потомков местные жители прозвали по месту происхождения отца. Суффикс -чук (вместо более распространённого -ук) — не опечатка, а диалектная особенность. В некоторых говорах (прежде всего на Буковине и в Прикарпатье) при присоединении к основе, оканчивающейся на -н, появляется вставной ч: Макивны-н-чук → Макивнычук. Это же явление мы видим в фамилиях типа Гончарук (от гончар) и Ковальчук (от коваль), но здесь оно оттеняет редкий случай, когда основа не ремесленная, а топонимическая.

Фамилия Макивнычук — редкая и локальная. Она почти не встречается за пределами Украины, а в России — единична. Её носители, скорее всего, — потомки крестьян или мелкой шляхты из Западной Украины, которые сохранили в фамилии память о польском корне, переработанном украинским языком.