Фамилия Маконовецкая — редкий пример, где географическая основа читается почти безошибочно, но точное место уже стёрто временем. В её центре лежит топоним (название населённого пункта) — скорее всего, село или местечко с корнем «Маконов-» (Маконово, Маконы). Такие названия, в свою очередь, обычно образованы от имени или прозвища Ма́кон. Это могло быть производное от канонического имени Макарий (в просторечии Макар) с уменьшительным суффиксом -он: Ма́кон — «маленький Макар». Либо — от диалектного глагола «ма́кать» (окунать), давшего прозвище человеку, который, например, макал свечи или хлеб в молоко.

Формант -ецк-ий — классический признак польской, украинской или западнорусской шляхетской фамилии, обозначающей принадлежность к месту: «из Маконовец». Если бы фамилия была Маконовский, она указывала бы на мужчину-владельца или жителя села Маконово. Суффикс -ецк- (в женском роде -ецкая) часто встречается у фамилий, закрепившихся в форме женского рода — например, по матери или по жене. В русской традиции такие фамилии на -ецкая могли носить дочери или вдовы, но в украинской и белорусской среде они нередко становились родовыми, не меняясь по полу.

Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Маконове́цкая. Это типично для фамилий с суффиксом -ецк-: звук «е» под ударением сохраняет ясность. Встречаются варианты написания через «а» — Маканавецкая (под влиянием акающего произношения), но исходная форма именно через «о».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина (Волынь, Подолье), Беларусь, юго-запад России (Смоленщина, Брянщина). В польских метриках и реестрах шляхты XIX века встречаются похожие формы: Makonowiecki, Makonowiecka. Носители фамилии могли быть мелкой шляхтой или крестьянами, получившими фамилию по названию усадьбы, где жили. Одно из немногих подтверждений — село Мако́ново в Молодечненском районе Беларуси (сейчас не существует, упоминается в документах XVI–XVII веков). Если предки происходили оттуда, фамилия буквально означает «выходец из Маконово».

Однокоренные фамилии — Маканович, Макановский, Маканец — распространены шире, но Маконовецкая сохранила более архаичную, «шляхетскую» огласовку. Сегодня она встречается редко, в основном у потомков переселенцев с запада Российской империи.