Фамилия Максяткина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в документах как основная, а мужской вариант (Максяткин) встречается реже. Это типичная «семейная» фамилия, образованная по модели «чей?» — то есть указывающая на принадлежность главе рода.

В основе фамилии лежит имя Максятка — уменьшительная форма от крестильного имени Максим (от латинского maximus — «величайший»). Суффикс -ят- характерен для русских уменьшительных имён (как Минят, Ванят, Петрят), а -к- добавляет просторечный оттенок. Такая форма могла бытовать в крестьянской среде: Максяткой звали мальчика или взрослого в неофициальном общении. Фамилии на -ин (-ына) обычно образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я: «Максяткин» буквально значит «сын (или потомок) Максятки».

Интересно, что фамилия Максяткина почти не встречается в центральных губерниях России. Основные очаги — северные и северо-восточные регионы: Архангельская область, Коми, Кировская область. Это указывает на возможное происхождение из поморской или вятской среды, где такие патронимические фамилии на -ин были особенно распространены.

С точки зрения словообразования, фамилия могла закрепиться и как прозвищная, если Максяткой называли человека по какой-то характерной черте (например, за рост или силу, ассоциируя с «максимальным»). Но первичное значение — именно «принадлежащий Максятке», то есть потомок человека с таким именем.

Социальный контекст фамилии — крестьянский, без дворянских корней. В дореволюционных переписях Максяткины числились в основном среди государственных и черносошных крестьян Севера. Фамилия не получила широкого распространения, но сохранилась в нескольких локальных гнёздах, что делает её ценной для генеалогического поиска — можно проследить род до конкретной деревни.