Фамилия Маласидзе — характерный пример грузинской фамилии, которая сразу указывает на своё происхождение благодаря суффиксу -дзе. В грузинском языке этот суффикс означает «сын» и является одним из самых распространённых фамильных окончаний, особенно в Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Если видите фамилию на -дзе, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого звали Маласи.

Сама основа «Маласи» восходит к личному имени или прозвищу. Наиболее вероятная версия — это грузинская форма от имени Малахия (Малахи). В православных святцах это имя известно, а в Грузии его адаптировали как Малакия, Малаки, а в просторечии — Маласи. Имя означает «мой посланник» или «вестник» (древнееврейское происхождение). Второй вариант, менее распространённый, — связь с тюркским словом «малас» (вялый, медлительный) или арабским «малик» (царь, владелец), но для грузинской среды имя Малахия выглядит убедительнее.

Фамилия Маласидзе не относится к древним княжеским родам — такие обычно оканчивались на -швили или -дзе, но имели более знатное происхождение. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были крестьянами или мелкими дворянами (азнаури) из западных регионов Грузии. Встречается фамилия и в Абхазии, и в других местах исторической Грузии, но её ядро — Имеретия.

В русскоязычной среде фамилию часто произносят с ударением на последний слог (Маласидзе́), хотя по грузинским правилам ударение должно падать на второй слог — Мала́сидзе. Это типичная адаптация: суффикс -дзе в русском языке обычно «тянет» ударение на себя. Если вы носитель этой фамилии, ваши корни почти наверняка ведут в западную Грузию, а имя предка было связано с библейским пророком Малахией.