Фамилия Малайдах — редкий пример, когда окончание прямо указывает на регион происхождения. Форма на -ых (а в данном случае на -ах, что является диалектным вариантом того же окончания) — верный признак северных и северо-восточных русских говоров, прежде всего Архангельской, Вологодской, Вятской губерний. В этих краях фамилии часто закреплялись в родительном или предложном падеже множественного числа: «Из дома Малайдов» → «Малайды» → «Малайдах». Сейчас такое написание — большая редкость, большинство подобных фамилий со временем перешли на стандартную форму Малайдов.

Основа фамилии — «Малайда». Скорее всего, это прозвище, а не крестильное имя. В русских говорах слово «малай» или «малайда» могло означать невысокого, малорослого человека, либо, напротив, относиться к южанину или выходцу с юга (от «малоросс», «малай» в значении «украинец»). Есть и более прозаичная версия: «малайда» — это разновидность каши или похлёбки, так могли прозвать любителя этого блюда или того, кто его готовил.

Версия о связи с народом малайцев (жителей Малайзии) для русской фамилии почти невероятна. Такое прозвище могли дать смуглому или черноволосому человеку, но это уже позднее, книжное сравнение, а не исконная народная традиция.

Таким образом, предок носителя фамилии Малайдах жил на Русском Севере и получил уличное прозвище Малайда — либо по внешности (невысокий, смуглый), либо по происхождению (с юга), либо по привычке в еде. Фамилия застыла в местной грамматической форме и сохранила её до наших дней, что делает её ценным маркером для генеалогических поисков в Вологодской или Архангельской области.