Фамилия Малинаускас является балтийским вариантом славянской фамилии Малиновски. В данном случае под влиянием литовского (или латышского) языка, славянский суффикс –овски принял форму –аускас. Фамилия Малиновски, скорее всего, образована от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Малинов. Так называется ряд населенных пунктов в Польше. Возможно также, что прозвище Малиновски связано с топонимами Малиново или Малиновка. Названия Малинов, Малиново и малиновка берут начало от нарицательного «малина». Вероятно, именование Малиновски указывает на место, родом из которого был человек. Так могли назвать выходца из населенных пунктов Малинов, Малиново или Малиновка. Возможно также, что фамилия Малиновски происходит от имени Малина. Оно этимологически связано с нарицательным «малина». Так, в документах начала XX века упоминаются: Малинаускас Антон Адамович (родился в 1911 году в Литве в с. Мильжаны), Малинаускас Ионас сын Юргиса (родился в 1898 году в Литве), Малинаускас Стасис Антано (родился в Литве) и др.