Фамилия Малинецкие — вариант фамилии Малинецкий, образованный по польской модели множественного числа, характерной для шляхетских родов. В русском языке такая форма обычно указывает на целый род или семью, а не на одного человека, и часто встречается в документах XIX — начала XX века.

Словообразовательная модель ясна: основа «Малин-», суффикс «-ецк-» и окончание «-ий». Суффикс «-ецк-» (в украинском варианте «-ецьк-») — типичный для украинских и польских фамилий, он указывает на происхождение из определённого места или принадлежность к нему. В данном случае фамилия могла означать «выходец из Малинца» или «житель села Малинцы». Таких топонимов в Украине и Беларуси несколько: например, село Малинцы в Хмельницкой области или Малинки (с корнем «Малин-») в ряде регионов.

Однако основой могло послужить и мирское имя Малина. В дохристианской традиции славяне давали детям имена по названиям растений, ягод, птиц — это считалось оберегом. Малина — одно из таких имён. Оно могло отражать внешность (румянец, красота) или характер (мягкость, сентиментальность). Встречается и прозвище Малина — так могли называть щеголя, сладкоголосого певца или просто человека с приятной внешностью.

Есть и третья версия, более прозаичная: корень «мал-» в значении «маленький». Имя Малина могло быть уменьшительно-ласкательной формой от имени Мала (Мал) или указывать на невысокий рост основателя рода. Такое переосмысление корня встречается во многих славянских фамилиях.

Фамилия Малинецкие — нечастая. Она фиксируется преимущественно на западе Украины (Волынь, Подолье) и в юго-восточной Польше, что подтверждает её пограничное происхождение: украинская основа с польским фамильным окончанием. Встречается также вариант Малинецкий — именно он является исходной формой, а Малинецкие — её родовым вариантом.

Точное время возникновения фамилии установить сложно, однако процесс закрепления фамилий у украинских крестьян и мещан завершился в основном к XVIII — началу XIX века. Вероятно, именно тогда предки нынешних Малинецких и получили свою фамилию — по названию родного села или по имени-прозвищу родоначальника.