Фамилия Малинини звучит нехарактерно для русской ономастики. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ев, -ин, -ский. Окончание -ини сразу выдает иностранное, скорее всего, итальянское происхождение. В итальянском языке фамилии на -ini — это уменьшительная или патронимическая форма, указывающая на принадлежность к роду. Малинини, вероятно, означает «маленький Малино» или «потомок Малино». Само имя Малино может быть прозвищем от слова «malo» (плохой, злой) или производным от «mela» (яблоко), но в русском контексте эта фамилия, скорее всего, появилась через браки, эмиграцию или исторические связи с итальянскими мастерами, которые работали в России в XVIII–XIX веках.

Если же предположить, что фамилия могла быть русифицирована, то основа «Малин» встречается в русских фамилиях (Малинин, Малинов), но суффикс -ини здесь чужероден. В русском языке двойное «и» на конце почти не встречается в исконных фамилиях — это признак западной (польской, украинской) или итальянской модели. В польском варианте «Maliniński» могло сократиться до Малинини, но это редкость.

Географически фамилия Малинини практически не фиксируется в исторических документах России. Это говорит о том, что носители — либо единичные переселенцы, либо потомки итальянцев, обосновавшихся в русских губерниях. В итальянских провинциях Ломбардия и Венето фамилия Malini встречается, и от неё образована форма Malini. Таким образом, предки человека с фамилией Малинини, скорее всего, были итальянцами, возможно, ремесленниками, архитекторами или художниками, приглашенными в Россию при Петре I или Екатерине II.

Словообразовательная модель проста: корень «Malin» + уменьшительный суффикс -ini. В русском языке эта фамилия не склоняется по падежам, что тоже подчеркивает её нерусскую природу. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на итальянские архивы, а не на русские метрические книги.