Фамилия Малиношевский звучит как типичная польская или белорусская фамилия с суффиксом -ский, но её основа не так прозрачна, как кажется на первый взгляд. Самый очевидный вариант — связать её с малиной, то есть с ягодой или растением. В польском языке «malina» — это и есть малина, а суффикс -евский (-ewski) часто указывал на происхождение от места: Малиново, Малина, Малинки. Таких топонимов в Польше, Беларуси и на западе Украины десятки. Предок мог получить фамилию по названию деревни, где жил, — Малиношевский, то есть «из Малинова». Однако здесь есть нюанс: в польской модели топонимических фамилий чаще встречается форма Малиновский (Malinowski), а Малиношевский — более редкий вариант, возможно, с местным диалектным изменением.

Но есть и другая версия, менее растительная. В старопольском языке существовало слово «malina» в значении «капризный, изнеженный человек» или даже «любимчик, баловень». В некоторых говорах «малина» могла означать что-то приятное, желанное, но с оттенком хитрости. Если предположить, что прозвище Малинош или Малиноша дали человеку с таким характером, то фамилия Малиношевский образована от него по той же модели, что и, скажем, Ковалевский от коваля. Суффикс -евский здесь работает как указание на принадлежность: «сын или потомок Малиноша». Такое прозвище могло закрепиться за одним человеком, а затем передаться его детям как фамилия.

Географически фамилия Малиношевский сегодня встречается редко, но её очаги — западные области Украины (Волынь, Подолье), а также восточная Польша. В России она почти не бытует, что выдаёт её западнорусское или польское происхождение. В документах XIX века можно встретить написания через «а» — Малинашевский, что подтверждает связь с корнем «малина», но не проясняет, шла ли речь о ягоде или о прозвище.

Интересная деталь: в отличие от массовой фамилии Малиновский, форма Малиношевский могла возникнуть как вариант, записанный при переходе из униатства в православие или при русификации польских фамилий. Иногда польские фамилии на -owski в русских документах переделывали на -овский, но здесь мы видим обратное: нестандартный суффикс -ешевский, который мог возникнуть из-за смешения с украинскими говорами, где «ш» часто появляется в суффиксах. Так что Малиношевский — это, скорее всего, не опечатка, а живая региональная форма, сохранившая местный колорит.