Фамилия Маловацкий относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Маловацкий ведет свое начало от прозвища Мал. Подобные прозвища(Малюта, Малюк, Малец, Малек) были очень распространены в XI-XVI веках среди всех сословий и на всей территории расселения восточных славян. В «Ономастиконе» известного российского историка С. Веселовского записан Борис Васильевич Малой (конец XV в., Новгород); в Писцовых книгах Новгородских Пятин записан курмышский крестьянин Малой (1627 год). Характерный суффикс -цкий указывает на возможное украинское, белорусское или польское происхождение фамилии Маловацкий. Позже прозвище Мал, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Маловацкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Маловацкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Маловацкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.