Фамилия Маловецкие образована от прозвища Мал, которое в XI–XVI веках было распространено у восточных славян среди всех сословий. Подобные прозвища — Малюта, Малюк, Малец, Малек — давали по росту, возрасту или как ласковое обращение к младшему в семье. В «Ономастиконе» историка С. Веселовского упомянут Борис Васильевич Малой (конец XV века, Новгород), а в писцовых книгах Новгородских пятин записан курмышский крестьянин Малой (1627 год).

Форма Маловецкие с суффиксом -цк- и окончанием -ие указывает на коллективный родовой признак: так называли целую семью или группу родственников. Такой тип фамилий характерен для украинской, белорусской и польской традиции, где суффикс -цкий/-ский часто обозначал принадлежность к роду или местности. В данном случае основа — «Маловец», то есть потомок или человек из семьи Малого.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые фиксируют прямую связь с отцом (Мал → Малов), форма Маловецкий могла означать «тот, кто из рода Маловцов». В документах Речи Посполитой такие фамилии нередко получали шляхтичи, но встречались и у крестьян, особенно при переписях, когда требовалось записать целую семью одним словом.

Фамилия Маловецкие — редкий пример, где прозвище Мал соединилось с суффиксом -ец, а затем с родовым окончанием -ие. Это делает её не просто указанием на предка, а напоминанием о том, как в старину объединяли людей в один род по имени старшего или самого заметного его члена.