Фамилия Маловик — это отчество второго порядка, то есть «сын Малова, внук Малого». Такую модель образования часто путают с простым суффиксом -ик, но здесь работает цепочка: прозвище или нецерковное имя Малой → фамилия Малов → от неё, с помощью суффикса -ик, образовалась фамилия Маловик. Подобные «внучьи» фамилии (Сидоровик, Кузьмик, Петрик) встречаются в белорусской и украинской традиции, что указывает на возможное западное или южное происхождение рода.

Основа фамилии — Малой. В семьях маленького ребенка часто называли просто Мальцом, Малютой, Малышом, Малым. И даже когда ребёнок становился взрослым, он по-прежнему носил детское имя Малой, которое впоследствии закрепилось в фамилии. Согласно другой гипотезе, прозвище Малой указывало на особенности внешности человека, а именно — невысокий рост. В старых переписных книгах такие прозвища были обычны: «Малой Иванов сын» — запись означала не возраст, а примету.

Редкий суффикс -ик в этой фамилии не уменьшительный, а патронимический. Он как бы «замыкает» поколение: если Малов — это сын Малого, то Маловик — уже его внук. Такие формы встречаются реже, чем стандартные -ов/-ев, поэтому фамилия Маловик — более точный маркер родословной, чем, скажем, Малов, который мог возникнуть в любой ветви.