Фамилия Малевик — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, сохранилось почти без изменений, лишь обрастая типичными славянскими суффиксами. Скорее всего, перед нами не вариант фамилии Малевич (хотя внешнее сходство есть), а самостоятельное образование, и ключ к нему — в окончании «-ик».

Основа фамилии — «малый» или «маленький». В древнерусском языке слово «малец» означало не только мальчика, но и человека невысокого роста, младшего в семье или подмастерья. Отсюда пошли прозвища Малец, Малюта, Малеха, а также Малевик. Суффикс «-ик» в русских фамилиях часто указывал на принадлежность к чему-то или на характерный признак: он мог превращать прозвище в фамилию напрямую, без дополнительных патронимических суффиксов. То есть Малевик — это буквально «тот, кого звали Малым» или «сын Малого».

Интересно, что в некоторых говорах «малевик» могло быть ироничным прозвищем для взрослого мужчины невысокого роста — в отличие от нейтрального «малыш». Такую фамилию могли дать в семье, где был старший сын-великан и младший, «малевик». Встречается она преимущественно в западных и центральных регионах России, а также на Украине, где форма на «-ик» особенно характерна для фамилий из прозвищ (сравните: Бондарик, Ковалик, Шведик).

В отличие от фамилии Малевич, которая образована от того же корня, но с другим суффиксом (указывающим на «сына Малея»), Малевик — более прямая и, возможно, более древняя форма. Она не получила широкого распространения, поэтому сегодня её носители — это, скорее всего, потомки одной или нескольких семей из одного региона, где прозвище закрепилось именно в таком виде.