Фамилия Малойлох — редкая и неочевидная. С первого взгляда она кажется составной: «мало» + «йлох». Но в русской ономастике такое сложение почти не встречается в фамилиях, образованных от прозвищ. Скорее всего, перед нами не славянская, а иноязычная фамилия, адаптированная кириллицей.

Самый вероятный источник — немецкая или прибалтийская фамилия Mahloch, Mahloh или Maloch. В немецком языке корень «mahl-» связан с помолом зерна (Mahlen — молоть) или с трапезой (Mahl — еда). Суффикс «-och» или «-oh» — типично немецкое окончание, указывающее на уменьшительность или принадлежность. Таким образом, Maloch могло означать «мельник» или, в переносном смысле, «едок». Русская приставка «мало-» здесь ни при чём: это просто случайное совпадение при записи фамилии на слух.

Вторая версия, менее правдоподобная, — происхождение от украинского или белорусского корня «лох» (в значении «рыба» или «разиня»). Но тогда первая часть «мало-» остаётся без объяснения. Прозвище «Малый Лох» («маленький лох») в принципе возможно, но подобные двухсловные прозвища в фамилиях обычно сливаются в одно слово без потери смысла (Малолох). Форма «Малойлох» с буквой «й» в середине нетипична для восточнославянского словообразования.

Фамилия могла появиться у обрусевших немцев, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. При переписи населения писарь записал фамилию на слух, разбив её на понятные русскому уху части. География бытования фамилии сегодня — единичные случаи, в основном на западе России и в Беларуси, что косвенно подтверждает версию о прибалтийско-немецком следе.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Сравнить можно с фамилией Малохин, но там суффикс «-ин» указывает на русское происхождение от прозвища Малоха, что совсем другая история. Малойлох стоит особняком — это, скорее всего, искажённая запись немецкой фамилии, которая со временем закрепилась в документах.