Фамилия Малойло звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, перед нами украинская фамилия, образованная по характерной для юго-западных земель модели. Основа здесь — прилагательное «малый» (в значении «невысокий ростом», «младший по возрасту» или просто «небольшой»). А вот суффикс -ойло указывает на происхождение от прозвища. В украинском языке суффикс -ил(о) / -ило часто придаёт слову оттенок носителя признака: «малий» → «Малойло» — «тот, кто мал». Это типичная модель для прозвищ, которые затем становились фамилиями, например, Приходько, Непийвода, а в данном случае — Малойло.

Ударение, вероятнее всего, падает на последний слог: Малойло. В русской среде фамилию могли адаптировать, но её украинское происхождение выдают не только суффикс, но и историческая география. Носители фамилии Малойло чаще всего встречаются на Украине, особенно в её центральных и западных областях, а также в приграничных регионах России и Беларуси, куда переселялись украинцы. Встречается она и в южных районах России, где исторически были слободы и казачьи станицы.

Прозвище Малойло могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Самая прямая — за невысокий рост или щуплое телосложение. Но не менее вероятно, что так называли младшего сына в семье (аналог русского «Меньшой»). В крестьянской среде, где прозвища передавались по наследству, такое отличие было практичным: оно позволяло не путать людей с одинаковыми именами. Иногда прозвище давали подростку или парню, который долго не вытягивался, и оно оставалось с ним на всю жизнь.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, фамилия Малойло не склоняется по падежам как прилагательное. В мужском и женском варианте она звучит одинаково: Иван Малойло, Анна Малойло. Это тоже выдает её южнорусское или украинское происхождение, где фамилии на согласный или -о часто остаются неизменяемыми. Если вы носите эту фамилию, то ваши предки, скорее всего, были выходцами из украинских земель, а само прозвище — не обидное, а бытовое, описывающее самую заметную черту человека: его небольшой рост или младшее положение в семье.