Фамилия Малувиус — редкий пример фамилии, которая почти наверняка не исконно русская, а имеет латинизированное или искусственное происхождение. В русской традиции фамилии на -ус, -иус, -овиус встречаются в основном в среде духовенства, где семинаристам при поступлении нередко меняли «простонародную» фамилию на более благозвучную, книжную, с латинским окончанием. Так, Малувиус мог возникнуть из прозвища Малый или фамилии Малов (от слова «малый»), к которой приделали суффикс -увиус по образцу польских или латинских форм. Вторая версия — что в основе лежит литовское или польское слово «malūnas» (мельница), и фамилия звучала как Малунас, а при записи в документы XVIII–XIX веков получила латинизированное окончание -иус.

Суффикс -иус в русских фамилиях почти всегда указывает на сословную принадлежность: носители таких фамилий — потомки духовенства, реже — выходцы из дворянства, получившие фамилию по латинской моде. Малувиус, скорее всего, не крестьянская и не купеческая фамилия, а семинарская. В метрических книгах XIX века подобные фамилии встречаются в западнорусских губерниях (Витебская, Могилёвская, Гродненская), где было сильно влияние униатской и католической традиции, а также в центральной России, где семинарии давали выпускникам такие «учёные» фамилии.

Если отбросить латинское окончание, остаётся корень «малув-». Он может восходить к имени Малуша (уменьшительное от Малания или Маланья) или к прозвищу человека невысокого роста — «малый», «малуха». В белорусском и украинском языках «малуха» — это ещё и небольшой предмет, мелочь. Таким образом, реальный предок мог быть просто низкорослым человеком, а его потомок, попав в семинарию, получил фамилию Малувиус вместо неблагозвучного Малухин или Малов.

Поскольку фамилия очень редкая, точных данных о географии её бытования мало. В современных справочниках она почти не фиксируется. Если вы встретили Малувиуса в своих документах, это почти наверняка указывает на духовное сословие в роду, причём не ранее середины XVIII века — именно тогда в России началась массовая «латинизация» семинарских фамилий. Сравните с однокоренными: Малов, Малухин, Малушко — все они имеют русскую или украинскую основу, а Малувиус — их «учёный» вариант, который могли дать одному из братьев, чтобы отличать от других родственников.