Фамилия Малюкава — редкий случай, когда женская форма белорусской фамилии закрепилась в документах как исходная. В русской традиции женские фамилии на -ова образуются от мужских (Малюков → Малюкова), но здесь мы видим прямое бытование формы Малюкава — с ударением, скорее всего, на втором слоге: Малюка́ва.

Основа фамилии — прозвище Малюк. В белорусских и южнорусских говорах «малюк» означает «малыш», «карапуз», «невысокий человек». Суффикс -ук (-юк) типичен для западнорусских земель: он указывал на принадлежность или характерный признак. Так могли прозвать младшего в семье, низкорослого мужчину или человека с детскими чертами лица.

Фамилия Малюкава почти наверняка имеет белорусское происхождение. В Беларуси фамилии на -ук/-юк массово формировались в XVI–XVII веках, особенно в Минской, Гродненской и Витебской губерниях. Форма Малюкава могла появиться, если в метрических книгах или ревизских сказках женщину записывали по отцу (Малюк → Малюкава) без перевода в мужской вариант — такое случалось при неточном заполнении документов или в семьях, где главу хозяйства звали Малюк.

Интересная деталь: в современной Беларуси фамилия Малюкава встречается в единичных случаях, чаще в Витебской области. В России она практически отсутствует. Это подтверждает версию о локальном бытовании — возможно, фамилия осталась в одном роду и не получила широкого распространения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Малюков — типичная русская форма с суффиксом -ов, Малюк — исходное прозвище, а Малюкава — уникальная женская фиксация. Носительница этой фамилии может смело считать, что её предки жили на западе современной Беларуси и носили прозвище, указывавшее на небольшой рост или младшее положение в семье.