Фамилия Малюка образована от мирского имени или прозвища Малюк. В основе лежит украинское слово «малюк» — «маленький ребенок». Именем Малюк родители называли малыша, желая подчеркнуть его миниатюрность, нежность или просто младенческий возраст. Такие имена — Малюта, Малец, Малек, Малой — были привычны для восточных славян в XI–XVI веках, их носили люди всех сословий, от крестьян до бояр.

У фамилии есть и вторая, бытовая версия. Малюком могли прозвать уже взрослого человека невысокого роста. В этом случае прозвище переходило в фамилию без изменений, закрепив за родом внешнюю примету предка.

Обратите внимание на суффикс -а. В русской традиции фамилии на -а чаще встречаются на юге и западе, особенно в украинских и белорусских землях. Такая модель образования (основа + -а) типична для прозвищных фамилий, где окончание указывает на лицо: Малюка буквально значит «тот, кто Малюк». Сравните с однокоренными фамилиями: Малюков, Малютин, Малец — все они выросли из одного корня, но разошлись по разным словообразовательным схемам.

Фамилия редкая, в исторических источниках встречается нечасто. Это объяснимо: мирское имя Малюк со временем почти вышло из обихода, а фамилия сохранилась лишь в отдельных семьях, преимущественно на территории современной Украины и в прилегающих областях России.