Фамилия Манюка — одна из тех, что ставит перед исследователем вопрос: украинская она или белорусская? Ответ почти всегда будет в пользу украинского происхождения, и вот почему.

В основе фамилии лежит личное имя Маня — уменьшительная форма от многих православных имён: Мамант, Мануил, Емельян, а также от редкого имени Мануйло (народная форма от Мануил). Суффикс -юк в украинской ономастике — один из самых распространённых патронимических показателей. Он означает «сын» или «потомок»: Манюка — буквально «сын Мани». По той же модели образованы фамилии Бондарюк, Ковалюк, Семенюк. В белорусской традиции аналогичный суффикс чаще встречается в форме -ук (-юк), но в сочетании с украинским звучанием корня Ман- (с мягким «н») фамилия явно тяготеет к Правобережной Украине.

Интересна деталь: фамилия не получила распространения в России и в северных регионах Украины. Основной ареал — Волынь, Подолье, Галиция. Это объясняется тем, что модель на -юк стала массово закрепляться в XVI–XVII веках именно на украинских землях, входивших в состав Речи Посполитой. Крестьяне и казаки, не имевшие наследственных фамилий, получали прозвания по отцу — так и появились тысячи Манюк, Манюков и Манюченко.

Встречается и альтернативная версия: связь с диалектным словом «маня» — так в некоторых говорах называли приманку, нечто обманчивое, а также ласковое обращение к ребёнку. Но эта гипотеза слабее: прозвище Маня в значении «обманщик» или «приманка» не дало бы столь массового фамильного куста, как имя.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или казацким. Дворянских родов с фамилией Манюка в гербовниках не значится. В метрических книгах XIX века фамилия встречается преимущественно среди мещан и селян Волынской и Киевской губерний. Сегодня её можно найти в Украине, а также в диаспорах Канады и США, куда потомки выехали в начале XX века.

Коротко: Манюка — украинская патронимическая фамилия, образованная от уменьшительного имени Маня с помощью суффикса -юк, указывающего на родство по отцу. Предки — люди простого звания, жившие на западе и в центре Украины.