Фамилия Мамадасимов звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и укладывается в хорошо известную модель. Это типичная фамилия, образованная от личного имени, с помощью патронимического суффикса, указывающего на принадлежность.

Основа фамилии — мужское имя Мамадасим. Оно составное, восточного происхождения, и его корни уходят в арабский язык. Первая часть «Мамад» — это диалектная, разговорная форма имени Мухаммад (Магомед). Вторая часть — «асим» (от арабского ‘āṣim) означает «защитник», «оберегающий», «хранитель». Таким образом, имя Мамадасим можно перевести как «Мухаммад-защитник» или «Магомед, который оберегает». Это типичный для мусульманской традиции способ образования двусоставных имён, где к имени пророка добавляют характеристику или эпитет.

Фамилия построена по классической русской модели: к основе Мамадасим добавляется суффикс -ов, который в славянской ономастике отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын такого-то» или «принадлежащий ему». То есть Мамадасимов — это буквально «сын Мамадасима» или «потомок человека по имени Мамадасим».

С точки зрения географии, фамилия Мамадасимов, скорее всего, распространена среди народов Северного Кавказа и Закавказья, где имя Магомед (и его варианты) является одним из самых частотных. Встречается она преимущественно у лезгин, аварцев, даргинцев и других дагестанских народов, а также у азербайджанцев. Русская фамильная форма (с окончанием -ов) закрепилась в результате административного учёта в Российской империи и советское время, когда все фамилии в регионе приводили к единому стандарту.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться. Встречаются варианты Мамадашимов или Мамадашимов, если в основе лежит имя с другим огласованием второй части (от «ашим» — тоже «защитник», но в ином произношении). Однако форма Мамадасимов — наиболее точная и частая. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, эта фамилия не говорит о роде занятий предка, а прямо указывает на его имя, которое несли в честь религиозного деятеля и с пожеланием охраны.