Фамилия Мамарасулова образована по самой распространённой в русском языке модели — с суффиксом -ов и окончанием -а, указывающим на женский вариант. Мужская форма — Мамарасулов. Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: основа — личное имя Мамарасул, к ней добавлен патронимический суффикс, означающий «сын (или дочь) такого-то». В русских фамилиях этот суффикс закрепился в XIX–XX веках, когда нерусское население империи получало фамилии по отцу.

Само имя Мамарасул — составное, тюрко-мусульманского происхождения. Первая часть «Мама» — это не родственница, а диалектный или сокращённый вариант арабского имени Мухаммад (Магомед, Мамад). Вторая часть «Расул» переводится с арабского как «посланник, пророк». Полное имя означает «Мухаммад-посланник» или «посланник Мухаммада» — то есть прямо отсылает к пророку ислама. Такие двусоставные имена (Мухаммадрасул, Мамарасул) типичны для народов Средней Азии, особенно для узбеков, таджиков, а также для каракалпаков и некоторых групп туркмен.

Географически фамилия Мамарасулова почти наверняка указывает на Узбекистан или Таджикистан. В России она встречается редко и, как правило, в семьях, переехавших из этих регионов. Если смотреть на суффикс, то -ов в таких фамилиях — это результат русификации при советской паспортизации 1920–1930-х годов. До этого у многих народов Средней Азии не было наследственных фамилий, а отчество (исм) указывало на отца. Когда начали выдавать паспорта, записывали отца — и имя отца становилось фамилией с русским окончанием.

Таким образом, предок носительницы этой фамилии, вероятно, был человеком по имени Мамарасул, жившим в оседлом земледельческом или ремесленном регионе Средней Азии. Фамилия не содержит указания на сословие или профессию — она чисто патронимическая, то есть «по отцу». Никакой связи с мамой или родственницей по женской линии здесь нет, несмотря на созвучие с русским словом «мама».