Фамилия Маматалиева — яркий пример того, как географическая принадлежность и особенности языка напрямую формируют облик фамилии. Это женская форма фамилии Маматалиев, которая распространена главным образом в странах Центральной Азии: в Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане и Казахстане. В русском контексте она встречается редко и почти всегда указывает на среднеазиатские корни носителя.

Основа фамилии — составное мужское имя Маматали. Оно образовано сращением двух компонентов: «Мамат» (народная, тюркизированная форма арабского имени Мухаммад, означающая «восхваляемый», «достойный хвалы») и «Али» (араб. «возвышенный», «великий»). Соединение двух сакральных для ислама имен в одно — распространенная восточная традиция, призванная удвоить благословение для ребенка. Таким образом, имя Маматали можно перевести как «Великий Мухаммад» или «Прославленный Али».

Словообразовательная модель фамилии — тюркская. Суффикс -ев (в мужском варианте Маматали-ев) указывает на принадлежность: «сын Маматали». В русской паспортной системе, которая была введена в Средней Азии в советское время, тюркские фамилии часто оформляли по стандартной модели с русскими суффиксами -ов/-ев. Женский вариант, соответственно, получил окончание -а.

Интересная деталь: в самой Средней Азии фамилия может писаться иначе, без русского суффикса — например, Маматали уйгли (где «уйгли» означает «сын»). Но в русскоязычном документообороте закрепился именно вариант с -ев. Поэтому фамилия Маматалиева — это не столько прозвище по ремеслу или внешности, сколько точный маркер родства: её носительница — дочь или потомок человека по имени Маматали.