Фамилия Мамадалиева происходит от восточного мужского имени Мамадали. Это составное имя, которое соединило в себе два популярных в исламском мире имени: Мамад и Али. Мамад — одна из многочисленных диалектных и сокращённых форм имени Мухаммед, что по-арабски значит «восхваляемый, прославляемый». В разных тюркских языках и регионах оно превращалось в Мухамета, Махмута, Ахмета, Хаммата, Мамая, Мамета, Мамбета и десятки других вариантов. Второй компонент — Али — переводится как «великий, возвышенный». В сумме имя Мамадали означает «великий Мухаммед» или «прославляемый и возвышенный», что подчёркивает глубокое религиозное и уважительное значение, вложенное в него при наречении.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на гласный, и окончанием -а, указывающим на женский род. По мужской линии фамилия звучит как Мамадалиев. Такая словообразовательная схема типична для фамилий, возникших в среде народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где в XIX–XX веках, при взаимодействии с русской административной системой, местные имена начали оформлять по патронимическому принципу. Женская форма, таким образом, означает «дочь или жена человека по имени Мамадали».

Процесс закрепления фамилий в этих регионах был долгим и неравномерным. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Мамадалиевых можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако сама основа фамилии — имя Мамадали — указывает на её происхождение в среде, где были сильны исламские традиции, а имена пророка Мухаммеда и халифа Али пользовались особой популярностью.