Фамилия Маматкосимова — яркий пример восточной модели образования фамилий, которая почти не встречается в русской ономастической традиции. Её основа — составное мужское имя Маматкосим, где первая часть восходит к тюркскому «мамат» (вариант имени Магомед, Мухаммед), а вторая — к арабскому «Касим» (делящий, распределяющий). Таким образом, имя буквально означает «Мухаммед-Касим» и указывает на то, что предок носителя фамилии был назван в честь двух значимых для ислама фигур.

Основной маркер, выдающий происхождение фамилии, — суффикс -ова. В русской традиции он присоединяется к основе, образуя женскую форму фамилии от мужской (Маматкосим → Маматкосимов → Маматкосимова). Однако сама модель «имя + суффикс принадлежности» характерна для народов Средней Азии, особенно для узбеков, таджиков и некоторых тюркских групп, где фамилии часто образовывали от отцовского имени (патроним) с помощью окончания -ов/-ев. В данном случае фамилия означает «дочь (или жена) Маматкосима».

Географически фамилия почти наверняка связана с Узбекистаном, Таджикистаном или южными регионами Кыргызстана. В России и других постсоветских странах она встречается преимущественно у потомков мигрантов из этих регионов. Интересная деталь: написание через «а» (Маматкосимова) характерно для узбекской и таджикской передачи, где безударные гласные звучат близко к «а», в отличие от более северных тюркских языков, где могло бы быть «Маматкосюмова» или «Маматкесимова».

Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, не принадлежали к знати. В дореволюционной Средней Азии фамилии в современном понимании были редкостью — люди пользовались именами и отчествами. Массовое закрепление фамилий произошло в 1920–1930-е годы в ходе советского паспортизации, когда к отцовскому имени механически приписывали русские суффиксы. Поэтому Маматкосимовы — это потомки простых ремесленников, земледельцев или торговцев, чей предок носил имя Маматкосим.