Фамилия Мамажунусов — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о доисламском и исламском пласте тюркских и арабо-персидских имён. По сути, это сложносоставная фамилия, где первая часть — «Мама» — восходит к тюркскому «мамай» (страшилище, пугало), а вторая — «Жунус» — к арабскому имени Юнус (библейский пророк Иона). В целом, фамилия означает «принадлежащий Мама-Жунусу» или «потомок человека по имени Мамажан-Юнус».

Разберём по частям. Имя «Мама» (или «Мамай») в тюркской среде не имело ничего общего с русским словом «мать». Это было имя-оберег: считалось, что если назвать ребёнка «страшилищем» (мамай), злые духи не позарятся на него. Вторая часть «Жунус» — это киргизское и казахское произношение имени Юнус (араб. يونس). Соединение этих двух компонентов в одно имя (Мамажан, Мамаюнус) — типичная для Средней Азии практика «двух имён»: одно обережное, тюркское, другое — почётное, религиозное.

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ов. Это указывает на то, что предок носителя фамилии жил на территории, где официальное делопроизводство велось на русском языке (скорее всего, в Ферганской долине, в Южном Казахстане или в Ошской области Киргизии). Именно там фамилии на -ов массово давали в XIX — начале XX века при переписях. В отличие от исконно русских фамилий, здесь нет суффикса принадлежности -ин, что характерно для тюркских фамилий, адаптированных русской канцелярией.

С точки зрения социального статуса, фамилия Мамажунусов, скорее всего, принадлежала потомкам крестьян-земледельцев (дехкан) или ремесленников. Дворянских родов с такой фамилией не существовало. Интересно, что имя «Жунус» в киргизском эпосе «Манас» встречается как имя одного из богатырей, что добавляет фамилии эпический оттенок, хотя напрямую с эпосом она не связана.

Таким образом, фамилия Мамажунусов — это документальный след того, как в XIX веке русские чиновники записывали сложное тюркское имя-оберег с арабским религиозным компонентом, превратив его в стандартную патронимическую фамилию.