Фамилия Мамажунусова — женская форма фамилии Мамажунусов, которая образована по одной из самых распространённых моделей в тюркских языках: к основе добавляется русский суффикс -ов/-ев, указывающий на принадлежность. Но ключ к пониманию лежит не в суффиксе, а в сложной основе «Мамажунус». Это составное имя, типичное для народов Средней Азии, особенно для узбеков, казахов, таджиков и киргизов.

Первая часть — «Мама» — в данном контексте не означает «мать». В тюркской антропонимике «Мама» (или «Мома») — это усечённая форма от «Мухаммад» (Магомед). Такое сокращение широко использовалось как в быту, так и в официальных записях, чтобы избежать полного сакрального имени. Вторая часть — «Жунус» — это местное произношение библейского и коранического имени Юнус (Иона). Таким образом, «Мамажунус» — это двусоставное имя, которое можно перевести как «Мухаммад-Юнус» или «Магомед-Юнус», где обе части отсылают к пророкам. Слияние двух имён в одно — характерный приём для народов, где ребёнку давали составное имя в честь двух уважаемых предков или святых.

Фамилия Мамажунусова, следовательно, означает «дочь (или потомок) человека по имени Мамажунус». Такие фамилии, как правило, не указывают на конкретное ремесло или сословие предка — они говорят об имени основателя рода. Судя по структуре, носители фамилии имеют корни в регионе, где распространены тюркские языки с арабской и персидской лексикой, — скорее всего, это Узбекистан, юг Казахстана или Кыргызстан. В русских документах фамилия закрепилась в советский период, когда массово записывали фамилии с русскими окончаниями.

Интересная деталь: фамилия Мамажунусов (и её женская форма) встречается редко, что говорит о локальном характере имени-основы. В отличие от более частых Маматовых или Жунусовых, составная форма сохранила память о конкретном человеке, а не просто о популярном имени. Если ваш предок носил её, он, вероятно, жил в небольшом кишлаке или ауле, где имя Мамажунус передавалось внутри одного рода.