Фамилия Мамбеткеримова — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов/-ев) накладывается на тюркскую основу. Перед нами женская форма; мужской вариант — Мамбеткеримов. В основе лежит составное личное имя Мамбеткерим, распространённое среди тюркоязычных мусульманских народов — казахов, киргизов, каракалпаков, отчасти татар и башкир.

Имя это двусоставное. Первая часть — Мамбет — это фонетический вариант имени Мухаммед (Магомет), адаптированный в тюркской среде. Вторая часть — Керим — восходит к арабскому «Карим», что значит «щедрый», «великодушный», «благородный». Одно из имён Аллаха в исламе — аль-Карим (Щедрый). Таким образом, имя Мамбеткерим можно перевести как «Мухаммед (пророк) + Щедрый» или как «щедрый, как Мухаммед». В тюркской ономастике такие двусоставные имена с компонентом «Мухаммед» (в формах Мамбет, Мамет, Махмет) — один из самых распространённых типов: Маметкул, Маметали, Махметжан.

Суффикс -ов (в женском роде -ова) — типичный русский патронимический показатель, который в XVIII–XIX веках массово присоединяли к нерусским именам при оформлении фамилий в документах Российской империи. Фамилия Мамбеткеримов буквально означает «потомок (или принадлежащий роду) Мамбеткерима».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием казахов и киргизов — Южный Урал, Западный Казахстан, Киргизия. В России чаще всего встречается в Оренбургской, Астраханской, Саратовской областях, а также в Башкортостане и Татарстане, где исторически жили казачьи и крестьянские общины тюркского происхождения.

Из-за двойного арабского корня (Мухаммед + Карим) имя Мамбеткерим считается в исламской среде благочестивым и благословенным. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми верующими, и имя выбрали с особым смыслом. В сословном плане это могли быть крестьяне, казаки или мелкие торговцы — никаких документальных подтверждений дворянского происхождения у этой фамилии нет, она почти наверняка крестьянская или мещанская.