Фамилия Мамедгасанова — яркий пример азербайджанской модели образования русских фамилий. Она происходит от мужского имени Мамедгасан, которое, в свою очередь, является сложносоставным (бинарным) тюркским именем. Первая часть — «Мамед» — это местная, азербайджанская форма имени Мухаммед (пророк ислама). Вторая часть — «Гасан» (или Гусейн) — имя второго шиитского имама, внука пророка Мухаммеда. Таким образом, имя Мамедгасан соединяет в себе два сакральных для мусульман имени, что подчёркивает глубокую религиозность и уважение к исламской традиции в семье.

Словообразовательный суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — это типичный русифицирующий элемент. В XIX — начале XX века, при интеграции народов Закавказья в состав Российской империи, многие местные фамилии получали такое окончание по аналогии с русскими отчествами. Поэтому исходная азербайджанская форма фамилии — Мамедгасанлы или просто Мамедгасан — в документах превратилась в Мамедгасанов, а для женщин — Мамедгасанова.

Географически фамилия наиболее распространена в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры в России (особенно в Дагестане, где есть тесные этнические связи). Встречается она и у народов, испытавших сильное азербайджанское влияние — у лезгин, татов, талышей. Носители фамилии — потомки человека по имени Мамедгасан, который, скорее всего, был уважаемым старшиной, религиозным деятелем или просто многодетным отцом, чьё имя закрепилось за всем родом.

В русскоязычных базах данных фамилия часто записывается с двумя «с» на стыке частей (Мамедгассанов), но нормативное написание — с одной «с» в середине, так как в исходном имени «Гасан» одна буква «с». Встречается и вариант Мамед-Гасанов с дефисом, что отражает попытку сохранить структуру составного имени при письме кириллицей. Это одна из тех «говорящих» фамилий, где без словаря понятно, что предок носил двойное имя, соединившее в себе два столпа исламской ономастики.