Фамилия Мамедкасанов — одна из тех, что сразу указывает на восточные корни и мусульманскую культурную традицию. Её основа — составное арабское имя Мамед-Касано (или Мамед-Касым), где «Мамед» — это тюркская и кавказская форма имени Мухаммед (пророк ислама), а «Касано» (Касым) — арабское имя, означающее «разделяющий», «распределяющий» (один из эпитетов Всевышнего в исламе). Соединение двух имён в одно — распространённый приём в тюркских и кавказских ономастиконах, часто указывавший на уважение к обоим именам или на желание дать ребёнку двойное благословение.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Мамед-Касано добавился русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках массово «русифицировал» фамилии народов, вошедших в состав Российской империи. В оригинале, без русского суффикса, фамилия звучала бы как Мамедкасан или Мамедкасым — это чисто тюркская модель (например, как Алиев или Гусейнов без суффикса). Суффикс -ов не меняет смысла, а лишь адаптирует фамилию под русскую грамматику, делая её склоняемой.

Географически фамилия Мамедкасанов почти наверняка привязана к регионам, где говорят на тюркских языках (азербайджанский, турецкий) или на языках народов Дагестана (особенно лезгинской группы). Среди азербайджанцев и лезгин имя Касано (Касым) встречается часто, а двойные имена типа Мамед-Касым — традиционны. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был мусульманином-суннитом, жившим на территории современного Азербайджана или Южного Дагестана, и получил фамилию по имени отца или деда при переписях или паспортизации в конце XIX — начале XX века.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Мамедкасанов — чисто антропонимическая фамилия. Она ничего не говорит о роде занятий предка, а только называет его по имени. Это типично для мусульманских фамилий, где отчество (насаб) часто становилось наследственным. Встречаются варианты написания с одной «с» (Мамедкасанов) и с двумя (Мамедкассанов) — второй вариант может отражать арабскую транслитерацию, где буква «сад» передаётся двойной «с», но на практике чаще встречается первый, более простой вариант.

Если коротко: фамилия Мамедкасанов означает «сын Мамеда-Касана» (или Мамеда-Касыма) и прямо указывает на имя предка-мусульманина из тюркской или дагестанской среды.