Фамилия Маметекова — редкий пример, где тюркская основа соединилась с русским суффиксом, но не самым распространённым. Если присмотреться, в ней нет типичного окончания -ов/-ев или -ин, зато есть суффикс -ек-, который в тюркских языках часто выполняет уменьшительно-ласкательную или выделительную роль. Основа «Мамет» — это диалектный или сокращённый вариант имени Мухаммед, очень популярного у тюркских народов. В казахском, башкирском, татарском языках имя Мамет (или Мамбет) — одна из форм, которая закрепилась как самостоятельное имя и легла в основу многих фамилий.

Словообразовательная цепочка здесь нестандартная. Сначала от имени Мамет образовали прозвище или патроним с помощью тюркского аффикса -ек, который мог указывать на принадлежность («сын Мамета») или на особую черту — например, так могли называть младшего в роду или человека с уменьшительным именем. Затем к этой основе добавили русский суффикс -ов, но в женском роде он превратился в -ова. Однако в записи фамилия выглядит как Маметекова, а не Маметекова — это значит, что суффикс -ек- уже врос в основу, и фамилия фиксирует старую форму прозвища.

Географически фамилия Маметекова тяготеет к регионам, где смешались тюркские и славянские традиции: Поволжье, Урал, юг Сибири. Встречается она редко, и это может говорить о том, что родоначальник был выходцем из небольшой локальной группы — например, из казахских или ногайских родов, которые в XVIII–XIX веках переходили в оседлость и получали фамилии по имени отца. В документах XIX века такие фамилии часто писались с колебаниями: Маметеков, Маметекова, Маметеков — пока не закрепился современный вариант.

Социальный контекст тоже важен. Фамилии на -еков/-екова в тюркской среде — не случайность. Они указывают, что предок не был знатным или княжеского рода (там использовали другие модели), а скорее относился к крестьянству или казачеству. В случае с Маметековой, вероятно, речь идёт о человеке, которого в общине знали по имени-прозвищу Маметек — «маленький Мамет» или «сын Мамета». Со временем это прозвище стало наследственным, а после реформы 1860-х годов, когда крестьянам массово давали фамилии, его записали в документах.

Спорных версий здесь немного, и они слабые. Иногда пытаются связать основу с тюркским словом «мамет» в значении «неуклюжий» или «медлительный», но это натяжка: в живых диалектах такое значение не фиксируется, а имя Мамет встречается повсеместно. Правдоподобнее всего держаться за антропонимическую версию: фамилия образована от имени, и её носители — потомки человека, которого звали Маметек.