Фамилия Мамидоллаев — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к мусульманскому имени, сохранив при этом прозрачную внутреннюю форму. Основа здесь — составное арабское имя Мамидолла, которое в тюркской и кавказской среде часто осмысляется как «Мамид» + «Алла» (араб. «Бог»). Первая часть восходит к имени Мухаммад (в местных диалектных вариантах — Мами, Мамид), то есть «Восхваляемый». Получается «Мамидолла» — «Хвала (или раб) Аллаха», типичное теофорное имя, распространённое у народов Дагестана, Чечни, а также у азербайджанцев и некоторых тюркских групп.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий по отчеству. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ев, где корень — мирское прозвище или занятие, здесь корень — личное имя отца. Мамидоллаев буквально означает «сын Мамидоллы». Это ставит фамилию в один ряд с другими «патронимическими» фамилиями народов Северного Кавказа и Закавказья, которые в XIX–XX веках адаптировали русскую форму для документов.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов, где ударение обычно падает на последний слог (Иванов), в фамилии Мамидоллаев ударение, скорее всего, сохраняется на втором слоге основы — Мамидоллаев, что выдает её нерусское происхождение. Встречаются и варианты написания через «а» — Мамидоллаев, что связано с особенностями передачи арабской «айн» или долгого гласного в местных языках.

Носители фамилии сосредоточены в основном в Дагестане (особенно в лезгинских и аварских селах), а также в Чечне и среди азербайджанцев. Социальный состав предков — крестьяне, ремесленники, позже — интеллигенция, но без привязки к дворянству или купечеству, так как фамилия формировалась в среде, где сословные перегородки были иными, чем в центральной России. В метрических книгах и советских паспортах фамилия фиксировалась с 1920–1930-х годов, когда шла массовая паспортизация населения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мамиев, Мамидов или Доллаев образованы от сокращённых форм того же имени, а Мамидоллаев — самая полная, «трёхчленная» версия, которая реже встречается в документах, но точнее передаёт исходное имя.