Фамилия Мамоетов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с диалектным глаголом, а не с личным именем. В говорах русского севера и Сибири слово «мамоет» означало неряху, неопрятного человека, того, кто «мается» — возится, пачкается, делает кое-как. Глагол «мамоять» (или «мамыкать») фиксировался в архангельских и вологодских говорах со значением «пачкать, грязнить, возиться в грязи». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Мамоет за небрежность в одежде или работе.

Модель образования проста: к основе «мамоет» прибавлен типичный русский суффикс принадлежности -ов. Фамилия Мамоетов буквально означает «сын Мамоета», «из рода Мамоета». Суффикс указывает, что фамилия сложилась в среде великорусского крестьянства или посадских людей, где отчества на -ов были нормой. Дворянских корней у неё нет — это чисто народное, бытовое прозвание.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к тюркскому слову «мамай» (богатырь) или имени Мамет (производное от Магомед). Созвучие обманчиво: в русской ономастике есть фамилии Мамаев, Маметов, но Мамоетов стоит особняком. Встречаются единичные варианты написания Мамоятов, Мамоедов, но они, скорее всего, результат ошибок переписчиков или местного произношения.

Географически фамилия тяготеет к Вологодской и Архангельской областям, а также к Сибири, куда переселенцы с севера принесли свой говор. В современных телефонных справочниках и базах данных Мамоетовых — единицы, что подтверждает редкость и локальный характер фамилии. Прозвище, хоть и нелестное, не помешало ему закрепиться: в русской традиции «бытовые» фамилии от недостатков внешности или характера встречаются сплошь и рядом (Грязнов, Неряхин, Замараев), и Мамоетов — один из таких примеров, сохранивший память о диалектном слове, которое почти исчезло из живого языка.