Фамилия Мамокина — женская форма фамилии Мамокин, и её основа не так проста, как кажется на первый взгляд. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мамокин — это «сын Мамоки» или «человек из рода Мамоки». А вот слово «Мамока» — это уже загадка.

Самая прямая версия: Мамока — уменьшительно-ласкательная форма от мужского имени Мамонт или от редкого крестильного имени Мамант (др.-греч. «сосущий грудь», «молочный»). В народном произношении «Мамант» часто превращалось в «Мамон», а «Мамока» — естественное ласкательное производное. В этом случае фамилия восходит к церковному имени, и предки Мамокиных могли быть людьми, носившими это имя в крещении.

Однако есть и бытовая, более приземлённая версия. В русских говорах «мамка» — мать, а «мамок» или «мамочка» — ласковое обращение к матери. Но прозвище Мамока могли дать не за любовь к матери, а по другой причине. В некоторых регионах «мамокой» называли изнеженного, избалованного ребёнка, «маменькиного сынка», который постоянно держался за подол матери. Такое прозвище могло закрепиться за взрослым мужчиной, если в детстве он был особенно привязан к матери или рос без отца, под её опекой.

Третья, менее вероятная, но всё же возможная версия: Мамока — это прозвище от глагола «мамкать» (говорить невнятно, мямлить). В этом случае фамилия уходит в область речевых характеристик, как, например, Заикин или Шепелявин.

Фамилия Мамокин встречается не повсеместно, а сконцентрирована в центральных и северных областях России — в Вологодской, Архангельской, Костромской областях. Это типичная северная модель образования фамилий от усечённых или ласкательных форм имён и прозвищ. Родовое гнездо, скорее всего, находилось в тех краях, где имя Мамонт было в ходу, а «мамока» как ласковое слово не вышло из обихода.

Таким образом, Мамокины — это потомки либо человека по имени Мамока (от Мамонта), либо носителя бытового прозвища, связанного с материнской опекой или особенностью речи.