Фамилия Мамяко — хороший пример того, как за одной формой могут стоять несколько разных историй. Бесспорно одно: в её основе лежит личное прозвище Мамяк. А вот откуда взялось это прозвище — вопрос, на который есть как минимум три ответа.

Самая очевидная версия отталкивается от слова «мама». Мамяком могли называть человека, который рос без отца, воспитывался одной матерью. Такое прозвище — не столько характеристика характера, сколько социальный маркер, указание на семейное положение в детстве. Впрочем, В. И. Даль в своём словаре даёт и другое значение: «мамыка» — это бродяга. Если принять эту версию, прозвище Мамяк указывало на образ жизни — скитальческий, без постоянного крова. Третья версия — топонимическая: существует деревня Мамяк в Кушнаренковском районе Башкирии. Выходец оттуда мог получить прозвище по названию родного места.

Сама фамилия Мамяко закрепилась в Беларуси. Её окончание -ко — типичный для украинской и белорусской ономастики суффикс, который в данном случае выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ин: указывает на принадлежность, родство. Мамяко — это буквально «сын Мамяка» или «потомок Мамяка». Со временем прозвище отца перешло к детям и внукам, превратившись в наследственную фамилию.