Фамилия Мангаскин — одна из тех, что сразу цепляют внимание необычным звучанием. На первый взгляд кажется, что корень «мангас» мог быть заимствован из тюркских или монгольских языков, где похожие основы означают «плохой», «дурной» (ср. монг. «мангас» — чудовище, злой дух). Однако для русской фамилии такая прямая связь маловероятна: прозвище со значением «чудовище» давали бы вряд ли, и в документах подобные случаи не встречаются.

Намного правдоподобнее, что в основе лежит диалектное или профессиональное слово. В русских говорах Поволжья и севера встречается слово «мангас» — так называли нерасторопного, вялого человека, а также лентяя или неряху. Прозвище Мангас давали тому, кто медлителен или неопрятен. Позже к нему прибавился типичный русский суффикс принадлежности -ин, образующий фамилии от прозвищ на -а/-я: Мангас → Мангасин. Форма Мангаскин — результат диалектного или случайного изменения: суффикс -ск- в русских фамилиях обычно указывает на географическое происхождение (например, Тверской, Можайский), но здесь он, скорее всего, вторичный, возникший под влиянием соседних фамилий на -ский или из-за упрощения произношения.

Есть и более экзотическая версия: фамилия могла возникнуть от имени или прозвища Мангас, которое принесли с собой переселенцы из Прибалтики или Финляндии. В карельском языке «mangas» означает «много», «обильно», и такое прозвище могло достаться зажиточному крестьянину. Но это лишь гипотеза, документальных подтверждений пока нет.

С географией у Мангаскиных всё достаточно скромно. Фамилия редкая, встречается в основном на Русском Севере — в Архангельской и Вологодской областях, а также в Зауралье, куда переселенцы уходили в XVII–XVIII веках. Это говорит о том, что предки Мангаскиных были скорее всего государственными или черносошными крестьянами, а не дворянами: фамилии на -ин среди крестьянского сословия встречались часто, а вот среди знати — почти никогда.

Если отбросить сомнительные версии, остаётся самое простое и логичное объяснение: Мангаскин — фамилия-прозвище, образованная от слова «мангас» (лентяй, нерасторопный человек) с помощью суффикса -ин, позже изменившаяся под влиянием моды на фамилии с -ск-. Предок носителя, вероятно, жил на севере европейской России и получил прозвище за свой медлительный или небрежный характер.