Фамилия Мангиаторди (Mangiatordi) — итальянского происхождения. Её основа — глагол mangiare, который переводится как «есть, кушать». Проще всего представить, что предок носителя этой фамилии был любителем плотно поесть. Но у этого глагола есть и второе, переносное значение — «проживать, проматывать». Поэтому прозвище Mangiatordi могли дать не просто обжоре, а кутиле, человеку, который прогулял состояние.

Словообразовательная модель здесь необычна для русской ономастики. В фамилии нет привычных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это застывшая форма итальянского прозвища, которое, скорее всего, состояло из двух частей: mangia («ест») и tordi — возможного искажения или сокращения. По одной из версий, tordi — это множественное число от tordo («дрозд»). Тогда буквальный смысл прозвища — «едок дроздов». Охотничье прозвище, указывающее на пристрастие к дичи.

Итальянские фамилии, образованные от глаголов в повелительном наклонении или в форме третьего лица, — явление распространённое. Вспомните знаменитого художника Мантенья (Mantegna, от mantenere — «содержать, кормить»). Фамилия Мангиаторди укладывается в ту же модель: она описывает человека через его характерное действие или привычку.

Географически фамилия редкая. Встречается в центральных и южных регионах Италии, особенно в Лацио и Кампании. В России и странах бывшего СССР она практически не фиксируется, что неудивительно: это поздний миграционный след, а не результат адаптации итальянской фамилии к русской почве.

Споров о происхождении фамилии почти нет. Версия с «прожигателем жизни» выглядит правдоподобнее, чем с обжорой, — она точнее передаёт ироничный или осуждающий оттенок, который часто вкладывали в уличные прозвища. Но обе гипотезы не противоречат друг другу: прозвище могло закрепиться за человеком, который любил и поесть, и погулять.

Если искать параллели в русских фамилиях, то смысловая аналогия — с Обжоркиным или Прожоркиным. Но итальянское звучание придаёт фамилии Мангиаторди совсем другую стилистику: она не бытовая, а скорее аристократическая по духу, хотя по происхождению — простонародная.