Фамилия Мангин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении открывается несколько возможных путей. Суффикс -ин прямо указывает на модель образования от личного имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я: Манга, Маня, Манька. Вопрос в том, что скрывается за этой основой.

Самая прямая и распространённая версия — происхождение от уменьшительной формы крестильного имени Мануил (от древнееврейского «с нами Бог»). В народной речи имя Мануил сокращалось до Маня, Манга, а отчество или прозвище «Мангин сын» закрепилось как фамилия. Этот путь типичен для русских фамилий XVI–XVII веков, особенно среди крестьян и посадских людей, где полное имя часто заменяли домашним вариантом.

Однако есть и другой, более редкий корень. В некоторых говорах, особенно на северо-западе России, «манга» или «маньга» могло означать нечто обманчивое, пустое, а также так называли человека, который любит привирать или хвастать. В словаре Даля «манить» — это обманывать, завлекать. Если фамилия пошла от такого прозвища, то её носитель был либо хитрецом, либо болтуном. Правдоподобность этой версии ниже, чем первая, но полностью исключать её нельзя: прозвища были живучи, особенно в среде, где человека характеризовали по поведению.

Стоит обратить внимание на географию. Фамилия Мангин встречается не повсеместно, а с заметной концентрацией в Поволжье и на Южном Урале. Это может указывать на то, что часть носителей — потомки крещёных татар или башкир, у которых имя Мансур (арабское «победоносный») в быту тоже могло сокращаться до Манги. Татарская основа «ман» (родинка) или «мангай» (лоб) здесь маловероятны, но полностью не исключены в случае смешанных браков.

Интересно, что фамилия Мангин не имеет распространённого варианта Мангинов, который бы указывал на иноязычное происхождение. Чистый суффикс -ин говорит о том, что в основе лежало имя или прозвище на -а, а не на твёрдый согласный. Поэтому Мангин — это типично русская по форме фамилия, даже если её корни уходят в иноязычное имя. Скорее всего, предок носителя фамилии был обычным человеком, которого в документах записали по отцу или по прозвищу Манга, и эта форма закрепилась без изменений.