Фамилия Мангиров — редкий случай, когда основа неочевидна, а суффикс указывает на географию точнее, чем корень. Типичный для юга России и Поволжья суффикс -ов говорит о патронимическом происхождении: Мангиров — буквально «сын Мангира». Но вот откуда взялось само имя или прозвище Мангир?

Самая вероятная версия ведет к тюркским языкам. В казахском, башкирском и татарском языках есть слово «ман» (ман — родимое пятно, метка, а в переносном смысле — отличительный знак) и глагольная основа «гир» (входить, заходить). Однако ономасты чаще связывают фамилию с именем Мангир, которое могло быть вариантом арабского имени Мансур (победитель, поддержанный Богом). Звуковой переход «с» в «г» в тюркской среде встречается: Мансур → Мансур → Мангир. Такая адаптация арабских имен через тюркское посредничество — обычное дело для XVI–XVII веков, когда фамилии только начинали закрепляться.

Меньше правдоподобия у версии, выводящей фамилию от калмыцкого «маңһр» — глухой, глуховатый. В калмыцкой ономастике действительно есть фамилия Мангаров (от манһр — глухой), но форма Мангиров с гласной «и» вместо «а» — скорее всего, результат обрусения или иной диалектной основы. Если бы фамилия была чисто калмыцкой, мы бы чаще встречали вариант Мангаров, а не Мангиров.

Социальный срез фамилии типичен для служилых татар и башкир: Мангировы могли быть выходцами из казачества или крестьян, получивших фамилию по отцу при переписях XVIII–XIX веков. Фамилия встречается в Оренбургской области, Башкортостане, Татарстане, а также среди астраханских татар. Встречаемость низкая — фамилия не входит даже в первую тысячу по частотности, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска.

Корень «мангир» не стоит путать с диалектным «мангир» (кошелек, мошна) — это случайное совпадение, и бытовое прозвище «Кошелек» вряд ли дало такую фамилию. Правдоподобнее всего, что Мангиров — это русифицированная форма тюркского имени с арабскими корнями, и предки носителя фамилии были либо мусульманами, принявшими православие, либо крещеными татарами.