Фамилия Манкин в большинстве случаев восходит к имени Манка — производной форме от библейского Иммануил, что с древнееврейского переводится как «с нами Бог». Имя Иммануил было широко распространено в еврейской среде, и его уменьшительные варианты, такие как Манка, дали начало целому ряду фамилий с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Манки. Эта модель образования — от канонического имени через народную форму — типична для фамилий, которые закреплялись в XIX веке при переписях и воинском учёте.

Менее вероятная версия выводит Манку из краткой формы имени Мария («любимая, желанная», «госпожа»). Однако здесь возникает нестыковка: женские имена редко становились основой для русских фамилий в отчество-патронимической схеме, разве что в ситуациях, когда женщина была единственным кормильцем или главой семьи. Для фамилии Манкин такая гипотеза остаётся спорной, и основная версия — от мужского имени Иммануил — выглядит убедительнее.

Географически фамилия встречается преимущественно в регионах, где исторически жили еврейские общины. В Книге памяти Республики Коми упомянут Манкин Семен Наумович, родившийся в 1896 году в Гомеле. Ленинградский мартиролог фиксирует Манкина Сергея Николаевича 1904 года рождения из Полоцка. Оба документа называют носителей евреями, что косвенно подтверждает связь фамилии с библейским именем.

С точки зрения словообразования суффикс -ин здесь типичен для восточнославянских фамилий, образованных от основ на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще возникали от прозвищ или профессий, -ин обычно указывает на прямое родство по мужской линии. Таким образом, исходное прозвище или домашнее имя Манка существовало в быту, а затем закрепилось как фамильное.

Если же отбросить еврейскую линию, остаётся редкая возможность, что корень «манк-» мог быть связан с диалектным словом «манка» — в некоторых говорах так называли манную крупу или, реже, прозвище человека с мягким, податливым характером. Но эта версия не подкреплена документальными записями, в отличие от антропонимических источников.

Итог прост: фамилия Манкин — патроним от имени Манка, которое почти наверняка восходит к Иммануилу. Носители фамилии в основном происходят из еврейских местечек Беларуси и Украины, а суффикс -ин указывает на русскую или белорусскую адаптацию исходного имени.