Фамилия Манцырина звучит редко и сразу привлекает внимание необычным сочетанием звуков. Чтобы понять её происхождение, стоит начать с суффикса -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Манцырин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Манцыра. Основа, скорее всего, восходит к южнорусским или украинским говорам, где слово «манцырь» или «манцыра» могло означать нечто вроде «медлительный человек», «копуша» или «увалень». В некоторых диалектах «манцырить» — значит делать что-то неспешно, с ленцой, возиться. Таким образом, прозвище могло закрепиться за человеком с соответствующим характером или манерой поведения.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В языках тюркской группы есть слово «манцыр» (редкое, локальное), которое может означать «небольшой», «мелкий» или относиться к названию какого-то предмета быта. Однако для фамилии Манцырина такая этимология кажется натянутой: типичные русские суффиксы и фонетика указывают скорее на славянскую основу, чем на заимствование. Географически фамилия встречается преимущественно в центральных и южных областях России, в частности в Воронежской и Ростовской областях, что подтверждает её связь с южнорусскими диалектами.

Словообразовательная модель проста: прозвище Манцыра (или Манцырь) плюс притяжательный суффикс -ин. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от полных христианских имён, фамилии на -ин нередко происходили именно от прозвищ, имён с уменьшительными или пренебрежительными оттенками. Поэтому Манцырина — фамилия, которая прямо говорит о характере или привычке предка, а не о его профессии или месте жительства. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской — такие прозвища редко давали дворянам, предпочитавшим более звучные или книжные основы.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Манцырева или Манцыркина, но они ещё более редки. Уникальность Манцыриной в том, что она сохранила исходную форму прозвища почти без изменений — без переделки в более привычный для уха вариант. Это делает её ценной для диалектологов и ономастов: по такой фамилии можно судить о живом народном языке XIX века, где слово «манцыра» было вполне обыденным, хоть и не попало в литературные словари.