Фамилия Манвейлер — редкая в русском контексте и почти наверняка немецкого или еврейского происхождения. Её основа — сложное слово, типичное для немецкой ономастики. Первая часть, «Ман», восходит к немецкому «Mann» — «человек, мужчина». Вторая часть, «вейлер», скорее всего, происходит от «Weiler» — «хутор, небольшое поселение, деревня». Таким образом, Манвейлер могло быть прозвищем или именованием человека, жившего на хуторе или прибывшего из местечка, которое называлось «Маннвайлер» (Mannweiler). Такие топонимы действительно существуют в Германии, например, Маннвайлер-Кёлльн в земле Рейнланд-Пфальц.

Словообразовательная модель здесь не славянская, а западноевропейская: фамилия не имеет привычных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а представляет собой чистую основу, перенесённую в русскую письменность. В немецком языке фамилии, оканчивающиеся на -er, часто указывают на жителя определённой местности (ср. Франкфуртер — из Франкфурта). Манвейлер — это, скорее всего, указание на выходца из конкретного хутора или села.

Появление фамилии в России связано с волнами иммиграции. Немецкие колонисты приезжали в Российскую империю в XVIII–XIX веках по приглашению Екатерины II, оседая в Поволжье, Причерноморье и на Кавказе. Манвейлер могла быть одной из таких фамилий, которые позже русифицировались в написании, но сохранили немецкое звучание. Также нельзя исключать, что носители фамилии — потомки евреев-ашкеназов, живших на территории Германии и Австро-Венгрии, где немецкие фамилии были обязательны с конца XVIII века.

Сословная принадлежность предков-Манвейлеров была, вероятно, крестьянской или ремесленной. Владельцы хуторов (Weiler) в немецких землях часто были свободными земледельцами или арендаторами. В России же, оказавшись в колониях, они могли заниматься сельским хозяйством или ремеслом, но вряд ли принадлежали к дворянству. Фамилия не получила широкого распространения за пределами немецких общин, поэтому в российских архивах её можно встретить локально — в метрических книгах лютеранских приходов или списках колонистов.